Nyelvváltás :
1. Az igus® termékajánlatok kizárólag a német polgári törvénykönyv 14. §-a szerinti vállalkozóknak szólnak. Ezek az általános szerződési feltételek ezért kizárólag a vállalkozásokra vonatkoznak. Vállalkozónak minősül minden olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogképes társaság, amely a szerződés megkötésével kereskedelmi vagy önálló szakmai tevékenységet folytat.
2. Ezek az általános szerződési feltételek az igus® és ügyfelei közötti valamennyi szerződésre vonatkoznak. Állandó üzleti kapcsolatok esetén a jövőbeni szerződésekre is vonatkoznak, még akkor is, ha nem hivatkoznak rájuk kifejezetten, amennyiben az igus® egy korábbi megrendelés visszaigazolásakor az ügyfél átvette azokat. Az ügyfél ezzel ellentétes vásárlási feltételei csak akkor kötelezik az igus® -t, ha az igus® azokat kifejezetten elfogadta. Amennyiben ezen általános szerződési feltételek egyes rendelkezései érvénytelenek lennének vagy érvénytelenné válnának, a szerződés többi része érvényben marad.
3. Ellentétes vásárlói feltételek vagy védzáradékok esetén kétség esetén kizárólag a német közjog az irányadó.
1. A megrendelések csak az igus® által történő visszaigazolás után válnak kötelező érvényűvé. A minőségbiztosítási szabványokat, valamint az ügyfélspecifikus megállapodások alkalmazását kifejezetten írásban kell rögzíteni. A szerződési feltételek módosításához és kiegészítéséhez az igus® írásbeli hozzájárulása szükséges. Minden ajánlat kötelező érvényűnek minősül, amennyiben azt kötelező érvényű ajánlatként jelölték meg. Az igus® nem köteles szerződéseket kötni, megrendeléseket elfogadni vagy szerződésmódosításokat jóváhagyni.
2. Az ügyfél elektronikus adatcserén (EDI) keresztül tett nyilatkozatai és kijelentései - különösen a megrendelések vagy az áruk lehívásai, az árak, a mennyiségek és a szállítási határidők - csak akkor jogilag kötelező érvényűek, ha azokat az igus® kifejezetten írásban megerősítette. Ez akkor is érvényes, ha az igus® elektronikus adatcserét fogadott el. Az igus® nem felelős az elektronikus adatcsere során bekövetkező rendszerhibákért vagy átviteli hibákért.
3. Az ügyfél által a legutóbbi megrendelés vagy ütemterv alapján kiadott gyártási engedély három hónapig érvényes. Az igus által a jelen gyártási engedély hatálya alatt gyártott alkatrészeket a vevőnek 12 hónapon belül, saját költségére kell átvennie.
Az árak ex works értendők, nem tartalmazzák a fuvart, vámot, kiegészítő importvámokat és csomagolást, valamint az alkalmazandó forgalmi adót, hacsak más megállapodás nem született. Az igus®-t nem kötik a korábbi árak az új megrendelések vagy az utórendelések esetében. Eltérő megállapodás hiányában az árak csak a megállapított szállítási mennyiségekre, szállítási tételméretekre vagy minimális beszerzési mennyiségekre érvényesek, és megkövetelik e paraméterek betartását.
1. A szállítási határidők nem rögzített időpontok, kivéve, ha kifejezetten kijelentik és megállapodnak bennük. A szállítási határidők a megrendelés teljesítéséhez szükséges valamennyi dokumentum és a foglaló kézhezvételével, valamint az anyagok időben történő megrendelésével kezdődnek, amennyiben ezekről a tételekről megállapodás született. Amennyiben az áru szállításra kész, a határidő betartásra kerül, ha a szállítás az igus® önhibáján kívül lehetetlenné válik.
2. Hacsak nem állapodtak meg rögzített határidőkben, az igus® csak az írásbeli felszólítás kézhezvételét és a legalább 48 órás türelmi idő leteltét követően kerül késedelembe. Ha a póthatáridő lejárta után az igus® hibájából nem történik meg a szállítás, a megrendelő jogosult a késedelemmel okozott kár megtérítését követelni, vagy a szerződéstől elállni, ha a póthatáridő kitűzésekor írásban jelezte, hogy ezt követően a szolgáltatást megtagadja. Azon esetek kivételével, amikor az igus® súlyos gondatlansággal vagy szándékosan járt el, a késedelem okozta kár legfeljebb a szállítás azon részének 5%-ára korlátozódik, amely nem a szerződésnek megfelelően történt.
3. Az időtartamra, a gyártási tételek méretére és az átvételi időpontokra vonatkozó megállapodás nélküli lehívási megrendelések esetében az igus® legkésőbb a megrendelés visszaigazolását követő három hónapon belül kötelező érvényű kötelezettségvállalást kérhet ezekre a paraméterekre vonatkozóan. Ha a megrendelő három héten belül nem tesz eleget ennek a felszólításnak, az igus® jogosult kéthetes türelmi időt kitűzni, és annak lejárta után elállni a szerződéstől, vagy megtagadni a szállítást és kártérítést követelni.
4. Ha a vevő nem teljesíti átvételi kötelezettségét, az igus®-t, egyéb jogainak sérelme nélkül, nem kötik az önsegélyező értékesítésre vonatkozó szabályok, és ehelyett a szállítási tárgyat a vevő értesítése után magáncélra értékesítheti. igus® jóindulatból elfogadhatja a szállítási tárgyak visszaszolgáltatását, ha azok kifogástalan állapotban és eredeti csomagolásban vannak. A kiszállításnak a megbeszélt határidő szerint, fuvardíjmentesen kell történnie. Az igus® jogosult a visszaküldéssel kapcsolatban felmerülő észszerű költségeket felszámítani.
5. Ha a megrendelő olyan okból mondja fel a szerződést, amelyért az igus® nem felelős, a megrendelő köteles az igus® gyártási költségeinek megtérítése ellenében átvenni az összes készterméket a már megrendelt vagy jóváhagyott mennyiségben, a megállapodott áron, valamint az összes félkész terméket.
6. A kábelek esetében a +/- 10%-ot meg nem haladó mennyiségi eltérések megfelelnek a szerződési feltételeknek. A szállítások rész hosszban is teljesíthetők.
1. A vis maior események felmentik az igus®-t a szerződéses teljesítési kötelezettségei alól azok időtartamára. Vis maior eseménynek minősülnek különösen a) a természeti katasztrófák, mint például tűzvész, árvíz, földrengés, hurrikán vagy más szélsőséges természeti események b) polgári zavargások, háborúk, szabotázs, terrortámadás, járványok vagy világjárványok és más hasonló előre nem látható és elkerülhetetlen események c) sztrájkok, munkabeszüntetések és egyéb, a munkaerőpiaci ellentétek keretein belüli intézkedések (d) elektromos áramkimaradások vagy a távközlési vonalak meghibásodása (e) a törvényhozók, a kormány, a bíróságok vagy a kormányzati szervek által hozott intézkedések, függetlenül azok jogszerűségétől. A vis maior események közé tartozik továbbá a nyersanyaghiány, illetve a nyersanyagok vagy pótalkatrészek szállításában vagy a szállítás elérhetőségében bekövetkezett késedelem vagy szűk keresztmetszet, ha és amennyiben ezeket (i) az igus® valamely beszállítóját ért vis maior esemény, vagy (ii) súlyos piaci zavarok okozták, vagy (iii) azon alapulnak, hogy az igus® valamely beszállítója olyan okból, amelyért az igus® nem felelős, leállította egy nyersanyag vagy pótalkatrész gyártását vagy szállítását.
2. Vis maior események esetén, amelyek nem csak átmenetileg, hanem tartósan lehetetlenné teszik az igus® számára a szerződéses kötelezettségek teljesítését, vagy - az ügyfél érdekeit megfelelően figyelembe véve - az igus® számára indokolatlanná teszik a szerződéses kötelezettségek teljesítését, mind az igus®, mind az ügyfél jogosult elállni a szerződés még nem teljesített részétől.
3. Az ügyfél jogosult visszatartani minden olyan áruért és szolgáltatásért fizetett összeget, amelyet az igus® a vis maior esemény következtében nem köteles szállítani vagy nyújtani, amíg az esemény meg nem szűnik. Az igus® nem felel semmilyen kárért vagy költségért, amely vis maior esemény miatt vagy annak következtében keletkezett.
Eltérő megállapodás hiányában az igus® a legjobb belátása szerint választja ki a csomagolást és a szállítási módot, valamint az útvonalat. Még a fuvardíjmentes szállítás esetén is a kockázat akkor száll át az ügyfélre, amikor az áru elhagyja az igus® gyárat. Ha a szállítás olyan késedelemmel történik, amelyért az ügyfél felelős, a kockázat a szállításra való készenlétről szóló értesítéssel száll át. A vevő írásbeli kérésére az árut a vevő költségére raktározás, törés, szállítási kár és tűzkár ellen biztosítani kell.
1. Az igus® által szállított áruk (Fenntartott áruk) az igus® tulajdonában maradnak mindaddig, amíg az igus® az ügyféllel szemben fennálló valamennyi fizetési igényét a vevő teljes egészében ki nem egyenlítette. Amennyiben a biztosítéki jogok értéke több mint 15%-kal meghaladja az összes biztosított fizetési követelés összegét, az igus® az ügyfél kérésére köteles a biztosítéki jogok megfelelő részét feloldani; amennyiben ilyen feloldásra kerül sor, az igus® jogosult választani a különböző biztosítéki jogok között.
2. A tulajdonjog fenntartása alatt a vevőnek tilos az árut elzálogosítani vagy biztosítékként átruházni, és annak továbbértékesítése csak a szokásos üzleti tranzakciók során és csak azzal a feltétellel megengedett, hogy a vevő saját vevőjével szintén megállapodott a tulajdonjog fenntartásáról a jelen VII. szakasz rendelkezéseinek megfelelően.
3. A Fenntartott áruknak az ügyfél általi továbbértékesítése esetén az ügyfél ezennel a továbbértékesítésből származó minden jövőbeli fizetési igényét minden járulékos joggal együtt biztosítéki céllal az igus® címre engedményezi, anélkül, hogy további külön nyilatkozatokra lenne szükség. Abban az esetben, ha a Fenntartott árukat más árukkal együtt értékesítik tovább anélkül, hogy a Fenntartott árukra külön árat adnának meg, az ügyfél ezennel a teljes fizetési követelésnek azt a részét engedményezi az igus® részére, amely megfelel az igus® által kiszámlázott Fenntartott áruk nettó árának.
4. A vevőnek megengedett a Fenntartott árukat feldolgozni, illetve más árukkal összekeverni vagy kombinálni. A feldolgozás az igus® számára történik; bármilyen, a Fenntartott áruknak az igus® tulajdonában nem lévő más árukkal történő összekeverése vagy kombinálása esetén az igus® jogosult az új keveréssel vagy kombinálással keletkezett áruk társtulajdonára olyan arányban, amely megegyezik az igus® által kiszámlázott, összekevert vagy kombinált Fenntartott áruk nettó árának és a többi áru értékének a keverés vagy kombinálás időpontjában érvényes arányával. A feldolgozás, kombinálás vagy keverés révén létrejövő új árukat Fenntartott árunak kell tekinteni. A fizetési követelésnek a fent említett 3. pont szerinti engedményezésére vonatkozó rendelkezés az új árukra is vonatkozik; az engedményezés azonban csak a feldolgozott, kombinált vagy kevert Fenntartott áruk igus® által kiszámlázott nettó árának erejéig történik.
5. A visszavonásig az ügyfél jogosult az igus® részére biztosítéki céllal átruházott fizetési követelések beszedésére. Fontos ok esetén - különösen fizetési késedelem, a fizetések beszüntetése, csődeljárás megindítása vagy a túlzott eladósodásra vagy az ügyfél részéről fenyegető fizetésképtelenségre utaló indokolt jelek esetén - az igus® jogosult az ügyfélnek a fizetési követelések behajtására vonatkozó felhatalmazását visszavonni. Az igus® bármikor jogosult a biztosíték átruházását nyilvánosságra hozni, vagy annak nyilvánosságra hozatalát az ügyféltől követelni.
6. Lefoglalások, inkasszózások vagy egyéb harmadik fél általi elidegenítések vagy beavatkozások esetén az ügyfél köteles erről haladéktalanul értesíteni az igus®-t. Az igus® kérésére az ügyfél köteles az igus® rendelkezésére bocsátani minden olyan információt és dokumentumot, amely az igus® jogainak érvényesítéséhez szükséges az ügyfél végfelhasználójával szemben.
7. Ha az igus® él az elállási jogával, az ügyfél köteles a Fenntartott árut visszaküldeni. A Fenntartott áru visszavétele vagy a tulajdonjog fenntartásának érvényesítése nem jelenti a szerződés felbontását, kivéve, ha az igus® ezt kifejezetten kijelenti.
1. A vevő vállalja, hogy a leszállított árut a kézhezvételt követően azonnal megvizsgálja a nyilvánvaló hibák és a szállítási károk tekintetében. A nyilvánvaló hibák közé tartozik a kézikönyvek hiánya, a hibás tételek és az elégtelen mennyiség. Az ilyen nyilvánvaló hibákat a szállítástól számított két héten belül írásban kell jelezni az igus® címére. Rejtett hibák esetén a reklamációt a felfedezést követően azonnal be kell nyújtani. Ha a vizsgálati és bejelentési kötelezettséget nem teljesítik, az áru a szóban forgó hiba tekintetében jóváhagyottnak tekintendő.
2. A szállított termék hibáit, beleértve a kézikönyveket is, a vevő általi bejelentést követően az elévülési időn belül kijavítjuk. Az igus® jogosult választani, hogy ez ingyenes kijavítás vagy csere szállítása útján történik. Csere szállítás esetén az ügyfél vállalja, hogy a hibás terméket visszaküldi.
3. Ha a hibát ésszerű időn belül nem lehet kijavítani, vagy ha a kijavítás vagy a cserekiszállítás más okból sikertelennek minősül, a megrendelőnek lehetősége van a díjazás csökkentését követelni vagy a szerződéstől elállni. A kijavítás csak akkor tekinthető sikertelennek, ha az igus® elegendő lehetőséget kapott a kijavításra vagy a pótlásra, és az erőfeszítések nem vezettek a kívánt eredményre, ha a kijavítás vagy a pótlás lehetetlen, ha az igus® megtagadja vagy indokolatlanul késlelteti annak biztosítását, ha a siker esélyeivel kapcsolatban jogos kétségek merülnek fel, vagy ha a kijavítás vagy a pótlás egyéb okokból ésszerűtlen.
4. Az elévülési idő a kockázatátvételtől számított 24 hónap.
5. A termék minőségét és kialakítását a típusminták határozzák meg, amelyeket az igus® kérésre a megrendelőnek vizsgálatra bemutat. A szállítási tételek egyes specifikációira és a szerszámok teljesítményére vonatkozó biztosítékokat írásban kell megadni a megrendelés visszaigazolásában. A műszaki szabványokra való hivatkozások csak a szolgáltatás leírására szolgálnak, és nem jelentenek minőségi garanciát. Ha az igus® a szerződéses teljesítésen kívül tájékoztatta a megrendelőt, akkor csak akkor vállal felelősséget a szállított termék működőképességéért és alkalmasságáért, ha erre kifejezett írásbeli biztosítékot ad. A megrendelés elfogadásának időpontjában érvényes műszaki színvonal a mérvadó.
6. Azokban az ellátási láncokban, ahol a végső vevő fogyasztó, az igus® csak a jogszabályok által megengedett mértékig felelős a visszakövetelésért, és nem vállal felelősséget az igus®-szal nem egyeztetett méltányossági megállapodásokért. Ha az igus® felelős a visszahívásért, ez a felelősség csak azokra az akciókra vonatkozik, amelyeket az illetékes hatóságok kötelezőnek nyilvánítottak, az önkéntes visszahívási akciókra nem.
1. A fenti rendelkezésektől eltérő minden olyan esetben, amikor az igus® szerződéses vagy jogi igények alapján kártérítésre vagy költségtérítésre köteles, az igus® csak abban az esetben felel, ha ő vagy a közreműködői szándékosan, súlyosan gondatlanul, vagy az élet, a testi épség vagy az egészség sérelmére követik el. A német termékfelelősségi törvény (Produkthaftungsgesetz) szerinti szigorú felelősség és a minőségi garancia teljesítéséért való felelősség továbbra is fennáll.
2. Minden más esetben az igus® csak egyszerű gondatlanságért felel, amennyiben olyan lényeges szerződéses kötelezettségek megszegése esetén, amelyek teljesítése elengedhetetlen a szerződés megfelelő teljesítéséhez, és amelyek betartására a szerződő partner számíthat (sarkalatos kötelezettségek). Az igus felelőssége a szerződésben jellemző közvetlen kárra korlátozódik; az igus® által teljesítendő kártérítési igények összegének meghatározásakor megfelelően figyelembe kell venni az üzleti kapcsolat típusát, terjedelmét és időtartamát, a szerződő partner esetleges okozati és vétkességi hozzájárulását, valamint az áru különösen kedvezőtlen beépítési helyzetét. Különösen az igus által viselendő kártérítési kifizetéseknek, költségeknek és kiadásoknak ésszerű arányban kell állniuk az áru értékével. Ezen elvek alkalmazásával az igus® felelőssége a következő két összeg közül az alacsonyabbra korlátozódik: (a) az igus® által a káresemény bekövetkezését megelőző utolsó 12 hónapban a szerződő féllel elért (nettó) forgalom háromszorosának megfelelő összeg, vagy (b) 1.000.000 EUR összeg.
3. Ha az igus® által szállított termékekben ismételten azonos jellegű hibák fordulnak elő, az igus®-ra alkalmazandó felelősség mértékének meghatározására szolgáló referenciapiaci eljárás olyan mögöttes referenciapiacot igényel, amely a teljes piac legalább 40%-át teszi ki.
4. A fenti rendelkezések nem jelentenek változást a bizonyítási teherben az ügyfél hátrányára.
1. Eltérő megállapodás hiányában a szállítások vagy egyéb szolgáltatások vételárának kiegyenlítése 30 napon belül pedig engedmények nélkül esedékes.
2. A megállapított fizetési feltételek pozitív hitelképesség-ellenőrzéstől függnek. Az igus® fenntartja a jogot, hogy a szerződés időtartama alatt hitelképesség-ellenőrzést végezzen. Ha ez az ügyfél hitelképességének a szerződéskötés időpontjához képest eltérő megítéléséhez vezet, az igus® követelheti, hogy a fizetési feltételeket ennek megfelelően módosítsák, különösen a fizetési határidők lerövidítését, előlegfizetést vagy biztosíték nyújtását.
3. Ha a fizetés nem történik meg a megállapodás szerinti fizetési határidőig, akkor a tartozásra a mindenkori alapkamatlábat kilenc százalékponttal meghaladó mértékű kamatot kell felszámítani; ez nem érinti az igus® azon jogát, hogy ennél magasabb késedelmi kártérítési összeget állapítson meg.
4. Ha a megrendelő fizetési késedelembe esik, az igus® jogosult visszatartani a fennálló szállításokat vagy előleget követelni, valamint megfelelő türelmi idő kitűzését követően elállni a szerződéstől, vagy kártérítést követelni a nem teljesítés miatt.
5. A vevő csak akkor számolhat el vagy érvényesíthet visszatartási jogot, ha követelései nem vitatottak, vagy azokat jogerős ítéletben ítélték meg.
1. A szerződés szerinti termékek gyártásához használt szerszámok mindig az igus® kizárólagos tulajdonát képezik és maradnak, még akkor is, ha azokat kizárólag az ügyfél nevében gyártották vagy szerezték be bizonyos termékekhez, és függetlenül attól, hogy az ügyfél hozzájárult-e a szerszámok gyártásának vagy beszerzésének költségeihez.
2. A megrendelő által fizetendő szerszám- és/vagy "setup cost" költségek - beleértve az arányos költségeket is - az egyeztetett és megfelelő minőségű első mintázás és az AIAG (Automotive Industry Action Group), VDA (Verband der Automobilindustrie e.V.) [Német Autóipari Szövetség] vagy az iparági szabvány szerinti dokumentáció bemutatása után válnak esedékessé, anélkül, hogy a megrendelő vagy a végfelhasználó hivatalos jóváhagyása szükséges lenne.
3. Az első mintázási eljárás költségei nem tartalmazzák a vizsgáló és tesztelő eszközök, valamint a megrendelő által kért módosításoknak a költségeit. Az igus® -nak tulajdonítható okokból szükségessé váló további bemintázási eljárások költségeit az igus® viseli.
Ha az ügyfél anyagszállításában állapodtak meg, az anyagot időben és kifogástalan állapotban kell leszállítani, az ügyfél költségére és kockázatára, ésszerű mennyiségi felárral (legalább 5%). Ha ezt a kötelezettséget nem teljesítik, a szállítási határidő ennek megfelelően meghosszabbodik. A vis maior eseteit kivéve, a megrendelő viseli az igus® felé az anyag késedelmes vagy nem a megállapodásnak megfelelő szállításából eredő többletköltségeit, különösen a termelés megszakításai miatt.
1. Minden szellemi tulajdonjog, amely a szerződéses termékek igus® általi gyártása és szállítása eredményeként vagy azzal kapcsolatban keletkezik, különösen az igus® vagy az igus®megbízásából harmadik felek által tervezett modellek, formák és eszközök, 3D modellek és vázlatok tekintetében, az igus® kizárólagos tulajdonát képezi, kivéve, ha írásban kifejezetten másként állapodtak meg, különösen közös fejlesztési projektek vagy költségalapú fejlesztési megrendelések esetén.
2. Ha az igus® a megrendelő vázlatai, modelljei, mintái alapján vagy a megrendelő által biztosított alkatrészek felhasználásával kell szállítania, akkor a megrendelő köteles biztosítani, hogy harmadik fél tulajdonjogai ne sérüljenek. Az ügyfél köteles mentesíteni az igus®-t minden harmadik fél által támasztott követelés alól, és köteles megtéríteni az igus-szal szemben minden ilyen okból keletkező kárt. Ha egy harmadik fél tulajdonjoga alapján megtiltják az igus®-nak valamely szerződéses termék gyártását vagy szállítását, akkor az igus® a jogi helyzet vizsgálatának kötelezettsége nélkül jogosult a munka beszüntetésére. Az igus® részére elküldött vázlatokat és modelleket, amelyek nem vezettek megrendeléshez, az ügyfél kérésre vissza kell küldeni; ellenkező esetben az igus® az ajánlat megtétele után három hónappal jogosult azokat megsemmisíteni.
A joggyakorlás helye az igus® székhelye. Az igus® választása szerint a bírósági helyszín vagy a saját, vagy az ügyfél székhelye szerinti illetékes bíróság. Az igus® szerződéses kapcsolataira és az ezekből eredő valamennyi jogvitára kizárólag a Német Szövetségi Köztársaság joga irányadó, kizárva minden olyan kollíziós vagy jogválasztási rendelkezést, amely más jog alkalmazását eredményezné. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye nem alkalmazható.
Az igus® SE & Co. KG számára nagyon fontos, hogy megfeleljen a német kormány és az Európai Unió követelményeinek. Az Európai Unió 12. szankciós csomagjával a kereskedelmi korlátozások egy új szintje lépett életbe. Azonnali hatállyal a vállalatok törvényileg kötelesek szerződésben megtiltani bizonyos áruk Oroszországba történő újrakivitelét („no-Russia clause”), és az adott üzleti partnerrel megállapodni egy újrakiviteli záradékban. Kifejezetten felhívjuk a figyelmét a hatályos exportjog betartásának kötelezettségére. Továbbá, az Önnel azonnali hatállyal megkötött szerződésnek az a felfüggesztő feltétele van, hogy az igus® SE & Co. KG-val kötött szerződés csak akkor tekinthető jogilag kötelező érvényűnek, ha a teljes kiviteli/szállítási engedély (ha szükséges) rendelkezésre áll. Ha az illetékes hatóság nem adja ki a szükséges engedélyt, az törvénysértésnek minősül, és az Önnel kötött szerződés semmisnek tekintendő, és ezután egyik fél számára sem keletkezik semmilyen követelés. Az igus® SE & Co. KG részéről minden kártérítési felelősséget szintén teljes mértékben kizárunk.