Change Language :
1. Az igus® termékajánlatai kizárólag a német polgári törvénykönyv 14. § a szerint meghatározott vállalkozóknak szólnak. Így a jelen Általános Szerződési Feltételek kizárólag a vállalatokra érvényesek. Vállalkozónak minősül minden olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel rendelkező társulás, aki vagy amely jogügylet megkötésekor kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenységének gyakorlása során jár el.
2. A jelen Általános Szerződési Feltételek az igus® és ügyfelei között létrejött valamennyi szerződésre érvényesek. Folyamatban lévő üzleti kapcsolatok esetén ezek a jövőbeni megállapodásokra is érvényesek, még akkor is, ha nem hivatkoznak rájuk kifejezetten újra, ha az ügyfél az igus® által korábban visszaigazolt megrendeléshez kapta őket. Az ügyfél bármely eltérő vásárlási feltétele csak akkor kötelező az igus® számára, ha azt az igus® kifejezetten elismerte. Amennyiben a jelen Általános Szerződési Feltételek egyes rendelkezései érvénytelenek lennének vagy érvénytelenné válnának, ez a többi rendelkezést nem érinti.
3. Ellentétes vásárlói feltételek vagy védzáradékok esetén kétség esetén kizárólag a német közjog az irányadó.
1. A megrendelések csak az igus® által történő visszaigazolás után válnak kötelező érvényűvé. A minőségbiztosítási szabványokat, valamint az ügyfélspecifikus megállapodások alkalmazását kifejezetten írásban kell rögzíteni. A szerződési feltételek módosításához és kiegészítéséhez az igus® írásbeli hozzájárulása szükséges. Minden ajánlat kötelező érvényűnek minősül, amennyiben azt kötelező érvényű ajánlatként jelölték meg. Az igus® nem köteles szerződéseket kötni, megrendeléseket elfogadni vagy szerződésmódosításokat jóváhagyni.
2. Az ügyfél elektronikus adatcserén (EDI) keresztül tett nyilatkozatai és kijelentései – különösen a megrendelések vagy az áruk lehívásai, az árak, a mennyiségek és a szállítási határidők – csak akkor jogilag kötelező érvényűek, ha azokat az igus® kifejezetten írásban megerősítette. Ez akkor is érvényes, ha az igus® elektronikus adatcserét fogadott el. Az igus® nem felelős az elektronikus adatcsere során bekövetkező rendszerhibákért vagy átviteli hibákért.
3. Az ügyfél által a legutóbbi megrendelés vagy ütemterv alapján kiadott gyártási engedély három hónapig érvényes. Az igus által a jelen gyártási engedély hatálya alatt gyártott alkatrészeket a vevőnek 12 hónapon belül, saját költségére kell átvennie.
Az árak gyári átadásra vonatkoznak (ex works), és nem tartalmazzák a szállítási költségeket, vámokat, importkiegészítő illetékeket és csomagolási költségeket, valamint az érvényes áfát, kivéve, ha másképp állapodnak meg. Új megrendelések vagy ismételt megrendelések esetén az igus® nem köteles a korábbi árakat alkalmazni. Ha másképp nem állapodnak meg, az árak csak a megállapodott szállítási mennyiségekre, szállítási tételek méretére vagy minimális rendelési mennyiségekre érvényesek, és azok teljesítését megkövetelik.
1. A szállítási határidők nem minősülnek rögzített határidőknek, kivéve, ha azokat kifejezetten rögzítették és megállapodtak. A szállítási határidők az összes, a megrendelés teljesítéséhez szükséges dokumentum beérkezését, valamint az esetleges előleg és az ügyfél által vállalt anyagszállítás teljesítését követően kezdődnek. Ha a szállítás az igus® vétlen mulasztása nélkül lehetetlenné válik, a szállítási határidő a szállításra való készre jelentésről szóló értesítéssel teljesítettnek minősül.
2. Ha nem állapodtak meg rögzített határidőben, az igus® csak írásbeli figyelmeztető levél kézhezvételét és legalább 48 órás türelmi idő lejártát követően kerül késedelembe. Ha a türelmi idő lejártát követően az igus® felelősségének tulajdonítható okok miatt a szállítás nem történik meg, akkor a vevő jogosult késedelmi kártérítést követelni, vagy a szerződéstől elállni, ha a türelmi idő megállapításakor írásban értesítette az igus® -t a szerződés teljesítésének elutasításáról. Az igus® súlyos gondatlansága vagy szándékos cselekménye esetén kivételével a késedelmi kártérítés maximális összege a késedelmesen szállított rész értékének 5% -át nem haladhatja meg.
3. Különleges szerződési feltételek, gyártási tételek és átvételi határidők nélküli rendelések esetén az igus® legkésőbb a megrendelés visszaigazolásától számított három hónapon belül kötelezhető meghatározást kérhet e tekintetben. Ha az ügyfél három héten belül nem teljesíti ezt a kérést, az igus® jogosult két hetes türelmi időt megállapítani, amelynek lejártát követően elállhat a szerződéstől, vagy a szállítást visszautasíthatja és kártérítést követelhet.
4. Ha az ügyfél nem teljesíti átvételi kötelezettségét, akkor az igus® – egyéb jogai sérelme nélkül – nem korlátozódik az önsegélynyújtásra vonatkozó rendelkezésekre, hanem jogosult a szállítási tárgyakat harmadik félnek eladni, miután erről előzetesen értesítette az ügyfelet. Ha az igus® jóindulatból visszaveszi a szállítási árukat, azoknak hibátlan állapotban, eredeti csomagolásukban és szállítási költségek viselésével, a megállapodott határidőn belül kell visszaszállításra kerülniük. Az igus® jogosult a visszavételével kapcsolatos költségeinek megfelelő összegét felszámítani.
5. Ha a szerződést az igus® felelősségén kívül eső okból az ügyfél felmondja, az ügyfél köteles az összes készterméket a már megrendelt vagy jóváhagyott mennyiségben, a megállapodott áron, valamint az összes félkész terméket az igus® gyártási költségeinek megtérítésével átvenni.
6. A kábeleknél a +/- 10 % alul- és túlszállítások a szerződésnek megfelelőek. A szállítás részleges hosszúságban is történhet.
1. A vis maior események felmentik az igus®-t a szerződéses teljesítési kötelezettségei alól azok időtartamára. Vis maior eseménynek minősülnek különösen a) a természeti katasztrófák, mint például tűzvész, árvíz, földrengés, hurrikán vagy más szélsőséges természeti események b) polgári zavargások, háborúk, szabotázs, terrortámadás, járványok vagy világjárványok és más hasonló előre nem látható és elkerülhetetlen események c) sztrájkok, munkabeszüntetések és egyéb, a munkaerőpiaci ellentétek keretein belüli intézkedések (d) elektromos áramkimaradások vagy a távközlési vonalak meghibásodása (e) a törvényhozók, a kormány, a bíróságok vagy a kormányzati szervek által hozott intézkedések, függetlenül azok jogszerűségétől. A vis maior események közé tartozik továbbá a nyersanyaghiány, illetve a nyersanyagok vagy pótalkatrészek szállításában vagy a szállítás elérhetőségében bekövetkezett késedelem vagy szűk keresztmetszet, ha és amennyiben ezeket (i) az igus® valamely beszállítóját ért vis maior esemény, vagy (ii) súlyos piaci zavarok okozták, vagy (iii) azon alapulnak, hogy az igus® valamely beszállítója olyan okból, amelyért az igus® nem felelős, leállította egy nyersanyag vagy pótalkatrész gyártását vagy szállítását.
2. Vis maior események esetén, amelyek nem csak átmenetileg, hanem tartósan lehetetlenné teszik az igus® számára a szerződéses kötelezettségek teljesítését, vagy - az ügyfél érdekeit megfelelően figyelembe véve - az igus® számára indokolatlanná teszik a szerződéses kötelezettségek teljesítését, mind az igus®, mind az ügyfél jogosult elállni a szerződés még nem teljesített részétől.
3. Az ügyfél jogosult visszatartani minden olyan áruért és szolgáltatásért fizetett összeget, amelyet az igus® a vis maior esemény következtében nem köteles szállítani vagy nyújtani, amíg az esemény meg nem szűnik. Az igus® nem felel semmilyen kárért vagy költségért, amely vis maior esemény miatt vagy annak következtében keletkezett.
Ha másképp nem állapodnak meg, az igus® saját belátása szerint választja meg a csomagolást, a szállítási módot és a szállítási útvonalat. Fuvardíjmentes szállítás esetén is a kockázat az igus® gyárából történő kiszállításkor átszáll az ügyfélre. Az ügyfél felelősségéből eredő szállítási késedelem esetén a kockázat a szállításra való készre jelentéskor átszáll. Az ügyfél írásbeli kérésére az áruk az ügyfél költségére raktározás, törés, szállítási sérülés és tűzkár ellen biztosíthatók.
1. Az igus® által szállított áruk (fenntartott áruk) az igus® tulajdonában maradnak mindaddig, amíg az igus® az ügyféllel szemben fennálló összes fizetési követelése teljes mértékben kiegyenlítésre nem kerül. Amennyiben a biztosítéki jogok értéke meghaladja az összes biztosított fizetési követelés összegét 15%, az igus® az ügyfél kérésére a biztosítéki jogok megfelelő részét feloldja; ilyen feloldás esetén az igus® jogosult a különböző biztosítéki jogok közül választani.
2. A tulajdonjog fenntartása idején az ügyfél nem jogosult a termékeket zálogba adni vagy biztosítékként átruházni, és azok viszonteladása csak a szokásos üzleti forgalom keretében és azzal a feltétellel megengedett, hogy az ügyfél a saját ügyfeleivel is a jelen VII. szakasz rendelkezéseinek megfelelően tulajdonjog-fenntartási megállapodást kötött.
3. A fenntartott áruk vevő általi viszonteladása esetén a vevő a viszonteladásból származó jövőbeli fizetési követeléseket minden járulékos joggal együtt biztosítékként az igus® részére ruházza át, külön nyilatkozat nélkül. Amennyiben a fenntartott áruk más árukkal együtt kerülnek viszonteladásra, és a fenntartott árukra külön ár nem kerül feltüntetésre, az ügyfél a teljes fizetési igénynek azt a részét, amely az igus® által a fenntartott árukra kiszámlázott nettó árnak felel meg, az igus® részére átruházza.
4. Az ügyfél jogosult a fenntartott árukat feldolgozni, más árukkal keverni vagy kombinálni. A feldolgozás az igus® javára történik; a fenntartott áruknak az igus® tulajdonában nem álló más árukkal történő összekeverése vagy összekapcsolása esetén az igus® jogosult az új áruk társtulajdonára, az igus® által a fenntartott áruk nettó árának és az összekeverés vagy összekapcsolás időpontjában fennálló többi áruk értékének arányában. A feldolgozás, kombinálás vagy keverés útján létrejött új áruk fenntartott áruknak minősülnek. A fizetési követelés átruházására vonatkozó, a fenti 3. pontban foglalt rendelkezés az új árukra is vonatkozik, azonban az átruházás csak az igus® által számlázott feldolgozott, kombinált vagy kevert fenntartott áruk nettó árának erejéig történhet.
5. A visszavonásig az ügyfél jogosult az igus® részére biztosítékként átruházott fizetési követeléseket behajtani. Fontos ok – különösen fizetési késedelem, fizetések megszüntetése, csőd eljárás megindítása vagy az ügyfél részéről indokolt túlzott adósság vagy fizetésképtelenségre utaló jelek – esetén az igus® jogosult visszavonni az ügyfélnek a fizetési követelések behajtására vonatkozó felhatalmazását. Az igus® bármikor jogosult a biztosíték átruházásának nyilvánosságra hozatalára vagy annak nyilvánosságra hozatalát az ügyféltől követelni.
6. Foglalás, elkobzás vagy más harmadik fél általi rendelkezés vagy beavatkozás esetén az ügyfél köteles haladéktalanul értesíteni erről az igus® -t. Az igus® kérésére az ügyfél köteles az igus® rendelkezésére bocsátani az igus® ügyfeleivel szemben fennálló jogainak érvényesítéséhez szükséges összes információt és dokumentumot.
7. Ha az igus® él visszalépési jogával, az ügyfél köteles a fenntartott árukat visszaszolgáltatni. A fenntartott áruk visszavétele vagy a tulajdonjog fenntartásának érvényesítése nem jelenti a szerződés felmondását, kivéve, ha az igus® ezt kifejezetten kijelenti.
1. Az ügyfél köteles a szállított árukat azok átvételekor haladéktalanul megvizsgálni a nyilvánvaló hibák és szállítási károk tekintetében. A nyilvánvaló hibák közé tartozik a kézikönyvek hiánya, valamint a rossz áruk szállítása vagy a mennyiség hiányossága is. Az ilyen nyilvánvaló hibákat írásban kell jelenteni az igus® címre a szállítás után két héten belül. Rejtett hibák esetén a hibát annak felfedezését követően haladéktalanul be kell jelenteni. A vizsgálati és hibabejelentési kötelezettség elmulasztása esetén az áruk a vonatkozó hiba tekintetében jóváhagyottnak minősülnek.
2. A szállított áruk – beleértve a kézikönyveket is – hibáit az igus® részére történő bejelentéstől számított elévülési időn belül kell kijavítani. Az igus® választása szerint az igus® saját költségén hibátlan pótalkatrészt szállít, vagy kijavítja a hibát. Csereszállítás esetén az ügyfél köteles a hibás árukat visszaküldeni az igus® címre.
3. Ha a hiba megfelelő időn belül nem javítható, vagy a javítás vagy a csere más okból nem volt eredményes, az ügyfél saját választása szerint a vételár csökkentését vagy a szerződéstől való elállást követelheti. A javítási kísérlet sikertelenségét csak akkor lehet feltételezni, ha (i) az igus® számára megfelelő lehetőséget biztosítottak a javításra vagy a pótlólagos szállításra, de a kívánt eredmény nem született, vagy (ii) a javítás vagy a pótlólagos szállítás lehetetlen, vagy (iii) a javítást vagy a pótlást az igus® elutasította vagy indokolatlanul késleltette, vagy (iv) a javítás vagy a pótlás sikerének esélye kétséges, vagy (v) a javítás vagy a pótlás egyéb okokból indokolatlan.
4. Az elévülési idő a kockázatátruházástól számított 24 hónap.
5. A termékek minőségét és kivitelét a gyártási minták határozzák meg, amelyeket az igus® kérésére tesztelési célokra mutatnak be az ügyfélnek. A szállított áruk meghatározott tulajdonságainak és a formák teljesítményének biztosításához írásbeli megerősítés szükséges a megrendelés visszaigazolásában. A műszaki normákra vagy szabványokra való hivatkozás kizárólag a termék leírását szolgálja, és nem minősül minőségi garanciának. Ha az igus® az igus® szerződéses teljesítésén túlmenően tanácsot adott az ügyfélnek, az igus® csak akkor és csak annyiban felelős a szállított áruk működőképességéért és alkalmasságáért, ha az igus® kifejezetten írásban minőségi garanciát vállalt. A megrendelés elfogadásának időpontjában érvényes műszaki állás döntő.
6. Azokban az ellátási láncokban, ahol a végfelhasználó fogyasztó, az igus® visszkereseti felelőssége az alkalmazandó kötelező jogszabályokból származik. Az igus® nem felel az igus® által jóvá nem hagyott jóhiszemű megállapodások alapján. Az igus® felelőssége visszahívási kampányokkal kapcsolatban az illetékes hatóságok által kötelezően elrendelt visszahívási kampányokra korlátozódik; az igus® nem felel önkéntes visszahívási kampányokért.
1. Minden olyan esetben, amikor az igus® a fenti rendelkezésektől eltérően szerződéses vagy törvényi rendelkezések alapján kártérítési vagy költségtérítési kötelezettséggel tartozik, az igus® csak akkor és olyan mértékben felel, ha az igus® vagy az igus® kötelezettségeinek teljesítésére igénybe vett személy(ek) szándékosan vagy súlyosan gondatlanul járt(ak) el, vagy életvesztést, testi sérülést vagy egészségkárosodást okozott(ak). A német termékfelelősségi törvény szerinti szigorú felelősség, valamint a minőségi garancia teljesítéséért való felelősség nem érintett.
2. Egyéb esetben az igus® egyszerű gondatlanságért csak olyan alapvető szerződéses kötelezettségek megsértése esetén felel, amelyek teljesítése a szerződés megfelelő teljesítéséhez elengedhetetlen, és amelyek teljesítésére a szerződéses partner támaszkodhat (alapvető kötelezettségek). E tekintetben az igus® felelőssége a szerződéses jellegű és előre látható károkra korlátozódik; az igus® által teljesítendő kártérítési igények összegének meghatározásakor megfelelően figyelembe kell venni az üzleti kapcsolat típusát, terjedelmét és időtartamát, az ügyfél által okozott közrehatást és hibát, valamint az áruk különösen kedvezőtlen telepítési körülményeit. Különösen az igus® által viselendő károk, költségek és kiadásoknak észszerű arányban kell állniuk az áruk értékéhez. Ezen elvek alkalmazásával az igus® felelőssége a következő két összeg közül az alacsonyabbikra korlátozódik: (a) az igus® által az ügyféllel a kár bekövetkezte előtti utolsó 12 hónapban realizált forgalom (nettó) háromszorosának megfelelő összeg, vagy (b) 1 000 000 euró.
3. Ha az igus® által szállított termékeknél többször ugyanolyan típusú hibák jelentkeznek, az igus® felelősségének mértékének meghatározásához referencia-piaci eljárás alkalmazásával a referencia-piacnak a teljes piac legalább 40% -át kell lefednie.
4. A fenti rendelkezések egyike sem jelenti azt, hogy a bizonyítási teher a vevőre nézve kedvezőtlenül megváltozik.
1. Eltérő megállapodás hiányában a szállítások vagy egyéb szolgáltatások vételára kedvezmény nélkül, a számla kiállításától számított 30 napon belül fizetendő.
2. A megállapodott fizetési feltételek pozitív hitelképességi vizsgálat függvényében érvényesek. Az igus® fenntartja a jogot, hogy a szerződés időtartama alatt hitelképességi vizsgálatot végezzen. Ha ez a szerződés megkötésének időpontjához képest az ügyfél hitelképességének megváltozott értékeléséhez vezet, az igus® jogosult a fizetési feltételek megfelelő módosítását, különösen a fizetési határidők rövidítését, előlegfizetés vagy biztosíték nyújtását követelni.
3. Ha a fizetés a megállapodott fizetési határidőig nem történik meg, a kamat a vonatkozó alapkamat plusz kilenc százalékponttal kerül felszámításra; az igus® magasabb fizetési késedelmi kár összegének igazolására vonatkozó joga nem sérül.
4. Ha az ügyfél fizetési késedelembe esik, az igus® jogosult a fennálló szállításokat visszatartani vagy előlegfizetést követelni, valamint megfelelő türelmi idő biztosítása után a szerződéstől elállni vagy a teljesítés elmaradásáért kártérítést követelni.
5. Az ügyfél csak akkor jogosult beszámításra vagy visszatartási jog gyakorlására, ha követelései vitathatatlanok vagy jogerős ítéletben megállapítottak.
1. A szerződéses áruk gyártásához használt szerszámok mindig az igus® kizárólagos tulajdonát képezik, még akkor is, ha azokat kizárólag az ügyfél számára gyártották vagy szereztek be bizonyos termékekhez, és függetlenül attól, hogy az ügyfél hozzájárult-e a szerszámok gyártásának vagy beszerzésének költségeihez.
2. Az ügyfél által fizetendő szerszám- és/vagy beállítási költségek – az arányos költségeket is beleértve – a megállapodott és megfelelő minőségű első minták és a megfelelő dokumentáció bemutatása után válnak esedékessé az AIAG (Automotive Industry Action Group), a VDA (Verband der Automobilindustrie e.V.) [German Automobile Industry Association] vagy az iparági szabványnak megfelelően, anélkül, hogy az ügyfél vagy a végfelhasználó formális jóváhagyása szükséges lenne.
3. Az egyszeri mintavételi eljárás költségei nem tartalmazzák a tesztelő és feldolgozó eszközök költségeit, valamint az ügyfél által kért változtatások költségeit. Az igus® okából szükséges további mintavételi eljárások költségeit az igus® viseli.
Ha az ügyféllel megállapodtak abban, hogy az ügyfél biztosítja az anyagokat, azokat az ügyfél költségére és kockázatára, megfelelő mennyiségi felárral (legalább 5%) kell időben és hibátlanul szállítani. Ezen kötelezettség elmulasztása esetén a szállítási határidő megfelelően meghosszabbodik. Vis maior kivételével az ügyfél köteles megtéríteni az igus® részére az anyagok határidőre történő vagy a megállapodásnak megfelelő módon történő szállításának elmulasztásából eredő minden többletköltséget, különös tekintettel a gyártási zavarokból eredő költségekre.
1. Minden szellemi tulajdonjog, amely a szerződéses termékek igus® általi gyártása és szállítása eredményeként vagy azzal kapcsolatban keletkezik, különösen az igus® vagy az igus®megbízásából harmadik felek által tervezett modellek, formák és eszközök, 3D modellek és vázlatok tekintetében, az igus® kizárólagos tulajdonát képezi, kivéve, ha írásban kifejezetten másként állapodtak meg, különösen közös fejlesztési projektek vagy költségalapú fejlesztési megrendelések esetén.
2. Ha az igus® a megrendelő vázlatai, modelljei, mintái alapján vagy a megrendelő által biztosított alkatrészek felhasználásával kell szállítania, akkor a megrendelő köteles biztosítani, hogy harmadik fél tulajdonjogai ne sérüljenek. Az ügyfél köteles mentesíteni az igus®-t minden harmadik fél által támasztott követelés alól, és köteles megtéríteni az igus®-szal szemben minden ilyen okból keletkező kárt. Ha egy harmadik fél tulajdonjoga alapján megtiltják az igus®-nak valamely szerződéses termék gyártását vagy szállítását , akkor az igus® a jogi helyzet vizsgálatának kötelezettsége nélkül jogosult a munka beszüntetésére. Az igus® részére elküldött vázlatokat és modelleket, amelyek nem vezettek megrendeléshez, az ügyfél kérésre vissza kell küldeni; ellenkező esetben az igus® az ajánlat megtétele után három hónappal jogosult azokat megsemmisíteni.
A teljesítés helye az igus® székhelye. Az igus® választása szerint a bírósági helyszín vagy a saját, vagy az ügyfél székhelye szerinti illetékes bíróság. Az igus® szerződéses kapcsolataira és az ezekből eredő valamennyi jogvitára kizárólag a Német Szövetségi Köztársaság joga irányadó, kizárva minden olyan kollíziós vagy jogválasztási rendelkezést, amely más jog alkalmazását eredményezné. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye nem alkalmazható.
Itt találja az autóipari csapágytechnikai ügyfelekre vonatkozó speciális szerződési feltételeket.
Az igus GmbH számára nagyon fontos, hogy megfeleljen a német kormány és az Európai Unió követelményeinek. Az Európai Unió 12. szankciós csomagjával a kereskedelmi korlátozások egy új szintje lépett életbe. Azonnali hatállyal a vállalatok törvényileg kötelesek szerződésben megtiltani bizonyos áruk Oroszországba történő újrakivitelét („no-Russia clause”), és az adott üzleti partnerrel megállapodni egy újrakiviteli záradékban. Kifejezetten felhívjuk a figyelmét a hatályos exportjog betartásának kötelezettségére. Továbbá, az Önnel azonnali hatállyal megkötött szerződésnek az a felfüggesztő feltétele van, hogy az igus GmbH-val kötött szerződés csak akkor tekinthető jogilag kötelező érvényűnek, ha a teljes kiviteli/szállítási engedély (ha szükséges) rendelkezésre áll. Ha az illetékes hatóság nem adja ki a szükséges engedélyt, az törvénysértésnek minősül, és az Önnel kötött szerződés semmisnek tekintendő, és ezután egyik fél számára sem keletkezik semmilyen követelés. Az igus GmbH részéről minden kártérítési felelősséget szintén teljes mértékben kizárunk.